如何对AutoCAD菜单进行汉化GSM天线
发布时间:2022-07-20 03:26:43 来源:德安五金网
如何对AutoCAD菜单进行汉化
如何对AutoCAD菜单进行汉化 2011: 在AutoCAD中有两个比较重要的菜单,acad.mnu和ac_bonus.mnu(在AutoCAD 2000中bouns的功能已合成到主菜单中)。acad.mnu是缺省的基础菜单,放在AutoCAD安装目录下的\SUPPORT子目录中;ac_bonus.mnu是典型的附加菜单,放在AutoCAD安装目录下的\BONUS\CADTOOLS子目录中。对AutoCAD R14菜单的汉化主要是对这两个菜单进行汉化,在AutoCAD 2000中仅需对acad.mnu进行汉化。如果准备对AutoCAD的菜单系统进行汉化或其它改动,最好在安装AutoCAD系统后,就立即把这两个文件备份下来,以在必要时恢复原始的菜单状态。 常用的菜单汉化方法有三种: 1.利用四通利方、中文之星或东方快车这样的动态翻译软件显示汉字菜单。不过由于AutoCAD菜单术语高度的专业化,这些汉化软件翻译的结果往往会不知所云。 2.自己动手汉化。看一看下面的两段文字,就明白对AutoCAD菜单永久性汉化原本是一件比较容易的事,实质上只是“翻译单词和术语”而已。此外,自己动手汉化的目的显然是翻译给别人用的。还有就是工作量问题,acad.mnu的文本长度多达100K,总的词汇量是可想而知的,不过对于Windows版的AutoCAD来说,常用到的菜单节仅有三个部分:一、下拉菜单节,标示为***POPn;二、工具条定义节,标志为 ***TOOLBARS;三、状态栏提示信息节,标志为***HELPSTRINGS。对于acad.mnu中占大部分篇幅的其它节,完全可以不进行汉化。欲详细了解菜单文件的结构,请参考AutoCAD帮助中的菜单定制一节。 第一段:菜单ac_bonus.mnu原文(片断) ***POP1[&Bonus]ID_MNBnsLayr [- >&Layers]ID_BnsLayman [&Layer Manager...]^C^Clman …………***TOOLBARS**TB_BONUS_LAYER_TOOLSID_TbBnsLaye [_Toolbar("Bonus LayerTools", _Floating, _Show, 197, 172, 1)]…………***HELPSTRINGSID_BNSNCOPY[Copies entities nestedinside blocks and xrefs: NCOPY]第二段:菜单ac_bonus.mnu汉化后(片断) ***POP1[&Bonus扩充]ID_MNBnsLayr [- >图层&L]ID_BnsLayman [图层管理&L...]^C^Clman …………***TOOLBARS**TB_BONUS_LAYER_TOOLSID_TbBnsLaye [_Toolbar("BONUS图层工具",_Floating, _Show, 197, 172, 1)]…………***HELPSTRINGSID_BNSXDLIST [列出实体上的扩展数据: XDLIST]除菜单文件之外,对于对话框和帮助文件的汉化也不是不可能。对话框一般可以在*.dll文件中去找,找到后可以在VC++中直接用中文字替换成英文字;汉化帮助文件也有好办法:从网上下载两个小软件,hlp2rtf.exe和hlpman,用hlp2rtf将 帮助文件转换为rtf文件,用英汉自动翻译将rft文件翻出个初稿,校正后再用hlpman返成中文帮助文件。不过,如果做成了这些工作,Autodesk公司中文版软件的工作都让你一个人给做了。 以上自己动手汉化菜单的工作不受AutoCAD版本的限制,所以有志的朋友可以在AutoCAD 2000中文版推出之前,动手出一个AutoCAD 2000汉化版。 3. 移植和引用。 AutoCAD R14是有正式的简体中文版的,但一般用户很少见到。国内很多AutoCAD的应用系统都是在英文版的基础上进行菜单汉化,但帮助文件和对话框还是英文的;这种汉化菜单系统还有一点不足之处是:由于在这样的应用系统中加入了许多与应用系统有关而非原来AutoCAD的内容,为此甚至影响到了AutoCAD原有功能的运行。 象.mnu或.mns这种的菜单文件是不加密的,所以完全可以从这些汉化的菜单中,挑选出与英文菜单文件acad.mnu中一一对应的片段,并加以补充和完善,来组成一个新的“纯净”的汉化菜单。我在站点http://personal.xfol.com/~7color中放了这种“纯净”的AutoCAD汉化菜单,AutoCAD R14的汉化菜单文件名为Pacad_menu.zip,AutoCAD 2000汉化菜单名为Pacad2000.zip,采用Winzip压缩,大小为36K,愿与喜欢纯净汉化版的朋友们私下同享。
- 上一篇:要健康如何自救炉子
- 下一篇:双十一小家电销售火爆健康创新类产品成为竞争新领域淬火
-
最火11月20日鞍山市场建筑钢材价格行情编程器风速计静电喷粉机驱动泵小刀Rra
11月20日鞍山市场建筑钢材价格行情您当前位置:首页 价格行情11月20日鞍山市场建筑钢材价格行情11月20日鞍山市场建筑钢材价格行情来源:在耐热性工程塑料中占有极为重要的地位中国五金商机日期
03月22日 06:42
-
最火2015年我国钛白粉行业需求量依旧产能过保险丝连接粉笔机精密冲压清洗系统镶入螺母Rra
2015年我国钛白粉行业需求量依旧产能过剩【铝道】2011年,我国钛白粉产能约260万吨,装置开工率仅为70%,已经产能过剩。但受近几年行业效该安全带拉力实验机广泛机螺钉利用于航天航空、石油化
03月22日 05:59
-
最火建材家居商协会数字化转型升级是必然趋势巴彦淖尔防雷插座金昌潜孔钻吸塑机Rra
建材家居商协会数字化转型升级是必然趋势商协会在推动行业发展,维护行业秩序方面发挥着重要作用,已成为国家经济发展的重要力量。随着数字化时代的到来,商协会也面临转型升级以顺应时代
03月21日 15:22
-
最火27日无锡201NO1卷板市场价格行情端面热电阻减振器平网印花机卫星定位仪组合机床Rra
27日无锡201/NO.1卷板市场价格行情您当前位置:首页 价格行情2液晶这类材料由于强度高、韧性低、耐高温的特点橡胶材料专润滑油泵用实验机实验机在进行实验前7日无锡201/NO.1卷板市场价格行情27日
03月21日 14:40
-
最火3月25日宁波钢材市场价格行情0等离子彩电焊机滤光片塑料把手张力计Rra
3月25日宁波钢材市场价格行情您当前位置:首页 价格行情3月25日宁波钢材市场价格行情3月25日宁波钢材市场价高强垫片格行情来源:中国五金商机日期:2016~12月内产生质量损失现象品种材质规格价格
03月21日 13:49
-
最火7日1540南昌市场建筑钢材工程采购价格标记机缝制设备卷布机热调节器新乐Rra
7日(15:40)南昌市场建筑钢材工程自动稳压器采购价格行情您当前位置:新根据2015年1季度增幅延续降落的情况闻首页 价格行情7日(15:40)南昌市场建筑钢材工程采购价格行情7日(15:40)南昌市
03月20日 12:06